1 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 PLANEET: HOLZHERR ZONNE-CATEGORIE: ROOD 2 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Zullen we de dochter van Elias meenemen? 3 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 De cellen zijn toch helemaal vol? 4 00:15:57,000 --> 00:15:59,500 Wat vinden jullie van mijn nieuwe schip? 5 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Wie ben je? 6 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 Waar ben je deze keer in verzeild geraakt, Lloyd? 7 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Kijk 8 00:27:59,500 --> 00:28:00,800 Het gaat richting de zon. 9 00:29:05,000 --> 00:29:06,500 We zijn de drive kwijt! 10 00:29:08,000 --> 00:29:09,300 Hier zijn ze 11 00:29:33,000 --> 00:29:37,000 INTERPLANETAIR STATION ZONNE-CATEGORIE: GEEL 12 00:31:16,000 --> 00:31:16,500 Vertel het haar 13 00:31:16,600 --> 00:31:18,000 De crème heeft de kracht van duizend mannen 14 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 Hij zal haar in stukken scheuren. 15 00:32:47,000 --> 00:32:49,700 PLANEET: BILEUS STER CATEGORIE: GEEL 16 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 Sorry, het is hier erg druk. 17 00:38:37,500 --> 00:38:38,300 Heb je hem gezien? 18 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 Is het nu? Ik dacht dat we nog wat tijd hadden. 19 00:42:50,600 --> 00:42:54,000 Ik ook, maar de kern van Krypton is erg onstabiel. 20 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Het zal binnen een paar minuten ontploffen. 21 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Schakel het krachtveld in. We moeten hier weg. 22 00:43:01,000 --> 00:43:01,600 Alura! 23 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Nu! 24 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Is dat hem? 25 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Dit is Kal El. 26 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Je broer heeft het aangekondigd veroveraar van werelden. 27 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Het moment is gekomen. 28 00:44:17,000 --> 00:44:19,500 Hebben we onverstandig gehandeld, Zor-El? 29 00:44:20,000 --> 00:44:23,500 Hadden we naar je broer moeten luisteren? 30 00:44:24,000 --> 00:44:26,700 We kunnen onze dochter niet sturen... 31 00:44:27,000 --> 00:44:28,700 ...naar een andere planeet om een soort god te worden. 32 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 We hebben het met een reden bewaard. 33 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 We moeten geloven dat er hier een toekomst voor ons is. 34 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Kara, waar ben je? 35 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Zeg eens. 36 00:45:22,700 --> 00:45:24,700 Toen Argo City zich afscheidde... 37 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 ...ontdekte een kristallijn mineraal uit de diepten van de planeet. 38 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Kryptoniet. 39 00:45:33,000 --> 00:45:35,700 De grond is vervuild. 40 00:45:36,000 --> 00:45:38,400 Alle inwoners van Argo werden ziek... 41 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Kunnen wij iets doen? 42 00:46:05,000 --> 00:46:06,500 Wat is dit? 43 00:46:09,000 --> 00:46:10,800 Daar was ik mee bezig. 44 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Ik heb geen tegengif voor ons beiden. 45 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Ik werd ook overvallen door straling. 46 00:46:20,000 --> 00:46:21,500 Ik laat dit niet tot je doordringen. 47 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Ik heb de plannen van mijn broer gevonden over de ontsnappingscapsule. 48 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Ik deed het voor jou. 49 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Jij volgt je neef, Kal-El. 50 00:46:36,500 --> 00:46:40,000 Je zult een nieuw thuis op aarde hebben. 51 00:46:43,000 --> 00:46:43,500 NEE! 52 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Dit is mijn thuis. 53 00:46:47,000 --> 00:46:50,500 Dit is mijn enige thuis. 54 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Laat de straling mij bereiken. 55 00:46:57,000 --> 00:47:00,500 Ik ga naast jou en mama op de grond liggen. 56 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Ik ben maar één klein leven. 57 00:47:07,000 --> 00:47:10,700 Wat maakt het uit of ik leef of sterf? 58 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Je bent niet slechts een klein leven. 59 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Jij bent de zin van het leven van je moeder. 60 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 Jij bent alles voor mij. 61 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Jullie zijn onze zielen, die evolueren naar de toekomst. 62 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 Mijn dochter... 63 00:47:29,300 --> 00:47:32,000 ...dit is de betekenis van jouw bestaan. 64 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Als ik weg ben... 65 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 ...beloof me iets. 66 00:47:53,000 --> 00:47:54,500 Natuurlijk, mama. 67 00:47:56,000 --> 00:47:57,700 Wees beleefd. 68 00:47:58,000 --> 00:48:01,500 Dit betekent niet dat je zwak bent. 69 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Het betekent ook niet dat je aardig moet zijn. 70 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Maar je moet beleefd zijn. 71 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Wij kiezen niet ons eigen pad. 72 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Jouw pad zal vol grote moeilijkheden zijn... 73 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 ...en van groot belang. 74 00:48:33,000 --> 00:48:38,000 Waar je ook gaat, je zult een enorme kracht hebben. 75 00:48:39,500 --> 00:48:41,100 Gebruik het om deze te beschermen... 76 00:48:41,300 --> 00:48:44,000 ...die zichzelf niet kunnen verdedigen. 77 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Geloof in jezelf... 78 00:48:47,800 --> 00:48:49,300 ...om te weten wat juist is. 79 00:49:31,000 --> 00:49:32,700 Wij zijn bij je. 80 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Bomar, hou op! Dit is onze dochter wij hebben geen keuze. 81 00:56:33,000 --> 00:56:34,700 Breng mij dat meisje. 82 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 En nu. 83 00:57:09,500 --> 00:57:10,700 Meisjes! 84 00:57:11,000 --> 00:57:12,500 Vang ze! 85 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Een afspraak is een afspraak. 86 00:58:31,700 --> 00:58:33,200 Ze moet sterven. 87 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 PLANEET: BARENTON ZONNE-CATEGORIE: GROEN EN GEEL 88 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Ik begrijp niet waar je het over hebt 89 01:07:11,500 --> 01:07:12,800 Waar ben ik? 90 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Ben ik op aarde? 91 01:07:16,500 --> 01:07:18,000 Bent u Kal-El? 92 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 Crypto, gedraag je. 93 01:07:33,700 --> 01:07:34,500 Wees beleefd. 94 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 Waarom draagt ​​ze ondergoed? 95 01:09:00,000 --> 01:09:02,500 Hoe is het mogelijk dat dit mijn huis is? 96 01:15:34,000 --> 01:15:36,700 Dode Kryptoniaanse... 97 01:15:37,000 --> 01:15:40,500 ...het is een geweldige trofee. 98 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Ik zal ervoor zorgen. 99 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Beweeg je dikke kont... 100 01:18:10,700 --> 01:18:12,300 ...en breng haar naar Krem. 101 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 Hij zal haar het zwijgen opleggen. 102 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Houd je mond en doe wat ze je zeggen. 103 01:21:21,000 --> 01:21:23,700 Waar je ook heen gaat, je zult een enorme kracht hebben. 104 01:21:24,000 --> 01:21:25,700 Ik wil dat je mij iets belooft. 105 01:21:28,000 --> 01:21:29,700 Gebruik het om deze te beschermen... 106 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 ...die zichzelf niet kunnen verdedigen.